Di terjemahkan oleh Xiuwadon. Selamat menonton
Setiap kali aku memikirkan masa kecilku
Hal pertama yang teringat adalah jalan di Eropa.
Udaranya seperti musik klasik yang menyentuh
Melodi klasik seakan-akan tidak mau pergi di setiap belokan dan sudut jalan .
Aku melihat banyak konser di Eropa bersama Pianis ayahku
Tetapi pertunjukan yang paling hebat, aku melihatnya saat di Korea.
Sebastian Viera...
pada saat tangannya mengayunkan baton...
Aku mengetahuinya.
Bahwa pria ini akan menjadi guruku selamanya.
Biola itu belum kesetel!
Kamu siapa?
Dia adalah anak dari pianis Cha Dong Woo.
- Siapa namamu? - Yoo Jin. Cha Yoo Jin.
'Eugene?' Oh.
Maestro....
Jika aku melanjutkannya, kau mau menjadikanku sebagai muridmu?
Tentu saja. Kau telah menjadi muridku, Yoo Jin.
Ketika kau datang ke Eropa, tolong temui aku.
Teacher Viera... Apa yang akan aku lakukan sekarang?
[Pelajaran 1]
Yoo Jin Tampan.
Aku tidak bisa berkencan karena Cha Yoo Jin.
Sekarang semua pria terlihat jelek bagiku.
Caranya membungkuk kacau.
Salah! seharusnya setengah datar!
Berisik! Mereka semua menyebalkan.
Kalian semua!
[Orkestra Berlin Philharmonic]
[University News: Han Seung Oh akan belajar jurusan conducting di Berlin.]
Bahkan pria ini akan pergi belajar ke Jerman .
Apa kau melihat berita tentang ku?
Telepon aku jika kau belajar ke jerman juga.
Aku bahkan akan membantumu bertemu guru Viera secara pribadi.
Kau lihat, aku harus menjadi murid guru viera.
Guru Viera.
Pilihan apa yang harus aku buat?
Aku kehilangan arah.
Berapa lama kau akan bermain betapapun kau menyukainya ?
Kau kira makna kreatif adalah untuk mendapatkan kesenangan dan memainkan sesuai keinginanmu sendiri?
Berapa lama waktu yang kita miliki sebelum konser sehingga kau bermain sesuai dengan caramu sendiri!
Apa ini?
ini adalah penilaian penuh.
Kenapa jurusan piano memiliki nilai yang penuh?
tentu saja kau membuat catatan terperinci.
Apa? Memikirkan untuk bermain piano...
dan menggantinya dengan jurusan conducting?
Aku tahu... Bahkan kau tidak pernah mendengarkan gurumu mengenai konser mendatang.
'Tidak ada kompetisi, Tidak ada penghargaan.'
Kau tidak peduli persiapan konsermu!
Kemudian kau sepenuhnya mengabaikan profesormu!
Ini sangat aneh...
dan ini berujung kau merencanakan untuk berganti jurusan ke conducting?
Jangan meremehkan hanya karena aku memiliki pemikiran yang berbeda.
Aku tidak pernah malas saat berhadapan dengan piano.
Apa ini, kau bajingan?
'Pertunjukan yang hebat dimulai dari pertunjukan yang akurat'?
kau hanya mempelajari bagaimana caranya memenangkan penghargaan saat kompetisi.
Pelajaran yang sama, metode yang sama untuk semua murid!
Kau hanya berlatih untuk memperoleh juara!
Ini semua untukmu!
Keluar ke dunia! Setiap kemenangan menjadi kekuatan!
bukannya untuk keuntunganmu sendiri?
Muridmu perlu mendapatkan banyak juara
sehingga akan menaikkan statusmu.
- apa kau sudah selesai bicara, bajingan? - belum, banyak yang ingin ku katakan!
CUKUP!
Keluar.
Kaulah yang terburuk!
Bajingan terhadap gurunya tidak memiliki alasan untuk berada di sekolah!
[Aplikasi Pengunduran diri]
Bagaimana dengan ini?
Memiliki pesona yang halus.
Lumayan.
kira-kira siapa yang bermain?
Cha Yoo Jin!
Iya.
Apakah ini surat pengunduran diri lagi?
Aku bosan dengan ini.
Ini sangat hebat!
Seol Nae Il, bukankah kau bilang hari ini kau ada kerja paruh waktu?
Kerja paruh waktu?
Kerja paruh waktu!
Aku harus pergi kerja!
Kakek mengatakan...
'Serigala yang menakutkan akan muncul jika kau masuk hutan.'
'Tak apa.'
'Aku adalah gadis pemberani, jadi aku tidak takut pada serigala tua manapun! Yay!'
Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja kau harus menemuinya dan meminta maaf.
Pada kasus manapun, Pemenang juara terbaik adalah murid Do Kang Jae.
dan beliau akan menjadi dekan yang selanjutnya.
Jika kau benar-benar tidak menyukai piano sampe segitunya, ganti jurusanmu ke conducting.
Guruku adalah Sebastian Viera.
profesor disini... mereka tidak cocok dengannya.
Aku lebih baik belajar sendiri.
Belajar keluar negeri saja. Aku tidak akan menahanmu lagi.
Viera, Viera, kau selalu memuji-muji beliau.
jadi kenapa kau tidak pergi ke Eropa dan mengikuti jejaknya?
Do Kyung...
Apa kau mau tinggal bersamaku malam ini?
- Aku tidak ingin sendirian. - Cha Yoo Jin...
Sejak kapan kau berubah menjadi membosankan seperti ini?
Apa?
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Mari jangan saling bertemu satu sama lain mulai sekarang.
Do Kyung.
Ibu, Jangan khawatirkan apapun! tentu saja.
Aku bekerja paruh waktu bermain piano di TK sekali seminggu
Huh?
Tentu, Tentu saja!
Aku selalu mengunci pintu dan behati-hati terhadap orang asing.
Selamat malam, bu!
Maafkan aku, bu. Akhirnya aku makan coklat lagi
Enaknya.
Yoo Jin. Yoo Jin!
Yoo Jin, Kau seharusnya tidak tidur disini.
Kau bisa kena flu. Yoo Jin, bagus.
Ini tidak akan terjadi lagi. maafkan aku!
Satu kali lagi!
apa dia bangun?
Wow, dia sangat tampan.
laki-laki apa yang bisa wangi kek gini...
Suara piano yang aku dengar di sekolah.
Hai Yoo Jin! Selamat pagi!
Yoo Jin, apa kau tidur nyenyak?
dimana aku? apa ini Tempat sampah?
ini bukan Tempat sampah. ini rumahku.
Bagaimana tempat seperti ini disebut rumah?
Tapi kenapa aku telanjang?
- Kenapa? kau benar-benar tidak tahu? - Aku tidak tahu. seharusnya aku kek mana ?
Aku pikir kau tidak ingat apa yang terjadi semalan.
atau... kau berpura-pura tidak tahu?
Tidak alasan juga.
Karena tidak terjadi sesuatu.
Kau benar-benar tidak ingat?
Apa yang terjadi tadi malam...
- Tadi malam denganku... - Menjauh dariku, Trash Girl!
Wow, Kecoa! Halo!
Dia disebelah? yang benar saja...
Yoo Jin! Kau seharusnya jangan pergi dulu!
Kemana dia pergi?
Yoo Jin!
Menjijikan!
Cewek bego...
Halo, Yoo Jin!
Ini Mimpi. ini tidak nyatakan.
aku terlalu banyak minum dan bermimpi aku terbangun di Tempat sampah.
Sebuah Mimpi yang kotor dan buruk!
Yoo Jin, Aku pikir kau tidak ingat yang terjadi semalam.
atau... kau berpura-pura tidak ingat?
Jangan memikirkannya. Aku tidak ingat.
Aku tidak mengingatnya, okay? Aku bilang jangan mengingat-ingatnya!
Ya, aku tidak mengingat apapun.
Tentu saja. Karena tidak ada yang perlu diingat.
Yoo Jin.
Yoo Jin?
Dia murid dari sekolahku?
A double espresso... Tidak, three shots.
Sesuatu yang akan membuatku sadar dan membuatnya pahit.
Ya, tuan.
Dia seharusnya diusir!
Pengusiran adalah jalan satu-satunya jika berurusan dengan Cha Yoo Jin!
Kau mau mengusir anaknya Cha Dong Woo?
Apa kau tak apa jika anaknya Cha Dong Woo melanggar peraturan?
Apakah ini sejenis pengelasan sosial? Ini pemberontakan!
Pemberontak berhak dihukum tanpa percobaan baik di militer maupun disekolah!
Tentu saja.
Jika anda mentolerir perbuatan Cha Yoo Jin...
Ini akan menghancurkan hirarki antara profesor dan murid.
Sepenuhnya saya mengerti bagaimana perasaan anda, Professor Do.
Aku sudah mengira jika aku menyebabkan masalah ini ketika aku kesini.
'Sekolah musik bukanlah militer.' 'Musisi harus merasakan kebebasan dimanapun.'
Aku sudah menebak jika prinsip liberal membuat Cha Yoo Jin sombong...
Tidak mungkin.
Cha Yoo Jin terlahir kasar
Tidak ada yang perlu dilakukan dengan peraturan anda, Madam Dean.
Terima kasih untuk mengatakannya.
Tetapi jika masalahnya adalah kepribadiannya dari lahir...
bukankah kita seharusnya perlu melakukan pendekatan reformasi dibandingkan hukuman?
- Madam Dean. - Tentu saja kita harus membuatnya disiplin .
Mari dimulai dengan melarangnya mendatangi kelas anda
Karena kau menghasilkan angka penghargaan juara teritinggi di kejuaraan.
Ma'am, itu tidaklah cukup...
Maafkan saya untuk melibatkan seseorang yang tidak hadir disini...
Tetapi bagaimana jika kita serahkan kepada Professor Ahn?
Dengan melarangnya menjadi murid guru terbaik
dan menugaskannya menjadi murid Professor Ahn...
Itu akan menjadi tamparan terbesar untuk harga diri Cha Yoo Jin.
Maaf.
Aku terlambat.
Kau datang tepat waktu.
Kami punya permintaanmu untukmu, Professor Ahn.
Permintaan?
Dia terlihat luar biasa.
Apa kau melakukan sebuah kejahatan? Kenapa kau sangat gugup?
Benar. Tidak ada yang terjadi.
Aku bahkan tidak yakin jika dia murid dari sekolah ini.
Yoo Jin!
Kenapa kau pergi begitu saja saat pagi hari?
Aku kecewa.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Apa kau malu?
Yoo Jin!
Tada!
Aku mencuci bajumunya, dan mengipasinya sampai benar-benar kering.
Apa yang kau pikirkan? Tidak ada noda kotoran sama sekali ini!
Lihat, lihat!
Mencuci pakai tangan adalah laundry terbaik!
Kau tidak tahu ini?
Ini bajumu yang aku lepaskan semalam
- Kau bermimpi kan? - Itu bukan mimpi.
Itu mimpi.
Aku bermimpi berkeliling di dalam Tempat sampah semalamam.
Itu rumahku!
Aku belum membersihkannya kemarin.
Apakah rumahmu sebuah Tempat sampah?
Sekarang kau ingat!
- Ini mimpi... - Tentu saja mimpi...
Yoo Jin, Yoo Jin. kau tahu ini nyata kan?
tidak, aku tidak tahu.
Pengecut! Kau kabur?
Ambil bajumu, Yoo Jin!
Professor Do... Sebentar.
Kau benar-benar menyerahkan Cha Joo Jin kepadaku?
Dia yang terbaik di sekolah kita.
Apa tujuannya menjadi yang terbaik? Dia punya kepribadian yang kasar.
Dia tidak pernah belajar darimu, Professor Ahn.
Aku kira juga begitu. Such pressure.
Yoo Jin, Ambil bajumu!
Aku mempunyai murid yang benar-benar unik.
Haruskah aku menyatukan mereka bersama, dan membuat mereka berduet?
Duet untuk seseorang yang bahkan tidak mau sebuah konser?
Jangan repot-repot, menyerah saja.
- Jangan mengikutiku! - Ambil bajumu!
Professor Do, mau kau bertaruh denganku?
- jangan mengikutiku! - Ambil bajumu!
Yoo Jin!
Serius...
Kau sama sekali tidak terlihat baik.
Ini pasti kejutan yang besar dibuang oleh Professor Do
dan mulai belajar dengan Professor Ahn.
Siapa Professor Ahn?
kau tidak tahu Professor Ahn Geon Sung?
Dia spesialisasi untuk yang dibuang.
Huh?
Mulailah dengan sangat lembut? Aku mengiranya itu seorang ahli.
Bukan mereka.
Itu 'a piacere' disini, Terserah sesuka hatimu.
Gas dalam usus tidak datang sesuai kehendak.
Waktunya selalu berbeda-beda .
Jika kau menggantinya dengan staccato, Aku kira akan lebih hidup.
Kau benar.
Awalnya, Pergerakannya harus kecil.
Seperti mau kentut merangkak naik perlahan...
Kemudian crescendo! Poof!
- Ayo mulai dari awal. - Okay.
Professor, hanya tinggal sedikit lagi Lebih, Lebih.
Apa aku benar-benar... menjadi tertinggal?
Anakku! Anakku?
Kau harus bangun. Bergegaslah.
Iya, Iya. Anakku yang baik...
Ayah! Sekarang jam berapa?
!
Huh?
Yoo Il Rak.
Siapa yang bilang kau boleh menggunakan biola listrik untuk ujian?
Dari sini. Hatiku yang membolehkan
Pertemuan antara kebebasan musick rock dan klasik.
Melewati batas untuk jiwa yang hidup.
Musik rock hari adalah masa depan musik klasik!
Kau sepenuhnya lupa bahwa kebebasan datang bersama tanggung jawab.
Kau dapat 0.
Professor, Kau tidak bisa melakukannya Jadi aku harus tinggal setahun lagi
- Kau tidak menyiapkannya? - tolonglah, Professor.
Ayahku akan membunuhku jika aku mengulang lagi.
Kau tahu ayahku kan. Kau pernah bertemu dengannya!
Jika aku harus tinggal untuk 1 tahun lagi...
Ayahku akan datang menunggu hari kelulusanku...
dengan membunuhku dan membiarkan sampai mengering.
Professor...
Baiklah, Aku memberimu kesempatan untuk mengulang ujianmu.
Bersiap untuk tampil dengan pianis.
Pengiring?
Apa kau menyuruhku...
untuk tampil di pertunjukan yan menyesakan napas, duet yang membosankan bersama pianis yang kaku dan sombong?
Itu penampilan yang aku inginkan.
jika tidak, bertahanlah setahun lagi.
Aku akan melakukannya, Professor!
Aku melakukan pertunjukan yang kau mau!
Siapa pianis nomor 1 di sekolah?
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk berduet dengan Yoo Il Rak.
Siapa dia?
Pikiranmu mengatur tubuhmu.
tubuhmu bisa pergi kemana saja.
Lihatlah dunia dengan mata yang ada dipikiranmu.
Ada apel merah yang matang didepanmu.
Sekarang, Ulangi setelah aku.
- 'Ini adalah apel.' - Ini adalah apel.
- 'Ini adalah apel yang lezat.' - Ini adalah apel yang lezat.
Perlahan gigit apel.
Aroma apel mengalir ke ujung lidahmu.
Apel, Pantatku...
Tetap saja ini bawang, mau ratusan tahun kedepan juga.
Manusia menjadi memiliki kekuatan yang tidak terbatas.
Hipnoterapi apa? Mereka semua menipu artis.
Pikiran mengatur semesta.
Tutup matamu, dan kembali ketempat meditasi.
Yang benar saja!
Hey! Buka pintunya, No. 302 Kecoa!
Buka Pintunya!
Yoo Jin, Kau datang untuk menemuiku.
Bukankah itu bajukku?
Aku tidak ada baju bersih, jadi aku memakainya
Tapi ini tidak kotor. Kau bisa menggunakannya sekarang...
Buang sekarang!
Oh Jangan... Tidak...
Kotor!
Yoo Jin, Apa yang kau lakukan?
Biasanya aku menjaga tempatku tetap bersih tapi aku lupa membeli kantong sampah...
Jika kau melihat satu, itu berarti ada ratusan yang bersembunyi.
- Apa maksudmu? - Kecoa!
Mereka dapat bertahan hidup di air selama 2 minggu
Bahkan jika bumi dihancurkan, mereka akan selamat!
sejak kapan kau hidup seperti ini mereka akan masuk dan merayap kedalam rumahku
Merayap... pasti lucu.
Aku mau ke rumahmu, dan melihat kecoa.
Jangan mendekat, cewek kecoa! kau punya banyak disini!
Iya, rumah ini bermasalah.
Dimana ya? Kenapa gak ketemu?
Permisi, kau cari apa?
Pembersih. A vacuum cleaner, robot vacuum, sapu juga bisa.
Jadi... dimana ya aku menaruhnya? apa aku menaruhnya di kamar mandi?
Kenapa bisa di kamar mandi?
Yang benar saja!
Apa disini?
Aku akan memberantas mereka semua!
Minggir!
Jangan!
- Ini harta karunku! - Lepaskan!
- Apa ini? - Ini kari sisa yang mau aku makan...
Kau gila ya? Kau bisa mati kalo makan ini. Buang!
Hentikan!
Yoo Jin!
- A-cup? - Aku bukan A-cup!
Sangat jelas.
- Apa ini? - ini dari toko roti Kim Tak Goo...
- Apa? Kim Tak Goo? - Ini lebih enak dibandingkan...
Kau hanya perlu membersihkannya sedikit.
Ada apa dengan semua ini? Kau memberantakan rumahku!
Ibu...
- Yoo Jin, tolong! tolonglah! - Keluar!
Yoo Jin!
Kenapa? Kenapa aku?
Kenapa aku?
Kenapa aku datang kesini?
Ya tuhan, suara piano nya berubah seluruhnya.
Apa ini berubah karena aku bersamamu?
Gemanya meningkat karena tidak ada sampah disini.
Lagu apa ini?
Ini awal lagu cinta.
ini lagu kita, Yoo Jin.
apakah perlu aku katakan ini adalah ekspresi masa depan kita berdua
Ku bunuh kau jika judulnya gak di ganti.
Aku belum siap untuk ekspresi yang penuh gairah.
Mainkan lagu yang tiba-tiba itu lagi.
Okay!
Mainkan saja yang barusan.
Aku barusan mainnya kek mana?
Kek gini.
- Ayo mainkan lagi. - Aku kira aku tidak salah...
dia memainkan apapun yang dia inginkan, tapi lumayan juga.
benar, mengalir seperti itu...
Menyenangkan.
Tapi bagaimana kau bisa mengingat yang ku mainkan setelah mendengarnya sekali?
Semua orang tahu
Jangan pernah kau berpura-pura mengenalku disekolah.
Kita sama sekali tidak saling kenal, okay?
Okay, kita sama sekali gak kenal!
- tolonglah. - tolonglah.
da...dah....
Aku akan mengatakan padamu tentang proyek yang akan kumainkan untuk launch
Orkestra adalah semacam kota bahkan sebuah negara.
Seperti paduan suara the Vienna Boys dan orkes london.
Aku berencana untuk membuat seperti orkestra yang bagus seperti di Han Eum.
Maaf. kau mengatakan suara yang terdengar seperti suling
Kita tertinggal saat di kejuaraan Han Seo dan setelah lulus bekerja
Solusi nyata untuk para siswa adalah yang paling penting dibandingkan impian-impian.
bukankah itu slogan Han Eum, 'Buat mimpiu jadi kenyataan'?
Jika mimpi ini menjadi kenyataan, Han Eum akan menjadi sebuah global brand.
- Madam Dean... - Langkah awal untuk menjadikan nyata...
kita mengundang guru tamu.
Beliau adalah Maestro Franz von Stresemann.
yang kau maksud, Maestro von Stresemann?
Kepala sekolah dirigen orkes simfoni Vienna, simfoni London
dan orkes simfoni New York?
Iya. Beliau setuju untuk datang.
Menghilang? Apa maksudmu?
Aku menyuruhmu untuk mengawalnya langsung dari bandara ke sekolah!
Bahkan dia tidak bisa bahasa Korea. Dia bisa pergi kemana?
Tuan, anda ingin pergi kemana?
Tolong antar ke...
tolong ke tempat hiburan dengan air terbaik di Korea
Tempat hiburan dengan air terbaik. Ya tolong ke tempat hiburan
- tempat hiburan? - Ya, Tepat sekali.
Aku melihatnya di drama korea.
Orang-orang mengatakan, 'Wow, Airnya bagus!'
Drama? 'Air yang bagus'? (tempat hiburan dengan wanita)
Air disana bagus! apa aku harus mengajakmu kesana?
'Danke schoen.' ('Terima kasih' dalam bahasa jerman.)
Airnya... bagus.
Akan menjadi kesempatan besar jika Maestro von Stresemann akan benar-benar datang.
Akan menyenangan jika dia benar-benar datang.
Bukankah itu? Jika salah satu ada yang menjadi muridnya...
Aha!
Apakah ada perkembanganan dari pertunjukan duet Cha Yoo Jin?
Oh iya, Kita bertaruh.
Aku harus menelponnya untuk masuk hari ini.
- Apa kau mau melihat? - Lagi pula...
Dia bukan tipe orang yang akan datang hanya karena kau menelponnya.
Halo, Yoo Jin.
Aku harus menelponmu jadi kau bisa datang.
Beri salam.
Dia adalah Seol Nae Il, Murid kesukaanku yang tinggal di sebelahmu.
Halo, namaku Seol Nae Il.
Seol Nae Il? namanya aja aneh.
Kau bilang apa?
Aku bilang kita tidak saling kenal.
Oh, iya.
Professor Ahn, aku tidak begitu kenal Yoo Jin.
Dia tinggal bersebelahan denganku...
ya bilang aja kita gak saling kenal.
Kalian harus saling kenal.
Kalian akan berduet.
Duet piano sama dia?
- Ya! - Ya!
Aku, Aku.
Dia datang karena dia bilang untuk?
Dia berkelakuan baik.
Meskipun lebih banyak menjengkelkannya...
Jika ini bukan pelajaranku, Aku akan pergi sekarang.
Kabar tentang Professor Do membuangmu tersebar keseluruh kampus.
Apa kau mau aku buang juga?
Jika kau pergi seperti ini, Aku akan menyerah memberi pelajaran.
Kabarnya akan menyebar, tentu saja.
'Cha Yoo Jin dibuang ke professor yang khusus untuk anak-anak buangan.'
Anak buangan ya anak buangan. raja anak buangan
- Apa kau mengancamku sekarang? - Iya, Itu adalah ancaman.
Aku tidak mau.
Jika itu adalah ancaman, tak ada lagi alasan aku tidak akan melakukannya.
Kau tidak mau datang belajar kan? Ada satu jalan...
Selesaikan saja pertunjukan duet.
Bebas dari belajar. Nilai mu akan menjadi A+!
A!
kesepakatan murahan untuk Cha Yoo Jin yang sombong...
Kita bersenang-senang saat itu.
benarkan, Yoo Jin?
Apa kau mau kita bersenang-senang seperti terakhir kali?
Kita sudah punya piano disana. kenapa kita tidak...
Kita akan berduet?
Benar.
Senangnya! Yoo Jin, Mari bersenang-senang bersama.
Goodness...
Wow, a duet! AKu menyukainya!
Ini hukuman!
Semua orang juga bisa menanganinya jika membebaskannya dari pelajaran dan memberinya nilai!
Benar, iyakan? Apakah kita harus membatalkan taruhan?
Apakah aku meminta untuk membatalkannya?
Kenapa kau membuatku seperti pengecut?
Aku akan menepati janjiku. Syaratnya apa?
Aku akan memberitahumu lain kali.
Mari selesaikan ini dengan cepat, Professor Ahn!
Allegro untuk memulainya...
- Duet sama Yoo Jin! - Ayo bersiap-siap.
Ya!
Hey, Bagaimana bisa kau salah dari awal?
Aku salah ya? Maaf, Maaf.
- Lagi. - Maaf.
kenapa kau selalu kehilangan nada?
Aku pikir aku tidak salah tadi...
Lagi!
Buka matamu dan lihatlah musik!
Bahkan dia tidak melihat score.
Aku biasa tidak bisa melihat score-nya. Aku mengingatkan dengan telingaku...
Kenapa kau tidak melihat score-nya? Apa kau Stevie Wonder?
itulah kenapa semuanya kemana-mana.
Kau pikir pertunjukan yang bagus dapat terjadi tanpa melihat score?
By the way, Yoo Jin, aku harus main yang mana?
Yang ini? atau ini?
Yang paling atas, Piano pertama.
- Aku mengerti. - Tegakkan punggungmu.
Lagi
Aku lapar.
Aku juga lapar.
Piano yang kedua tetap...
Aku tidak akan bermain lagi.
- Kau yang mengajakku duluan. - Aku juga tidak mau.
Aku benar-benar tidak mau main lagi. Aku tidak mau main.
Sudah terlambat. Apa kau mau begadang?
- Yoo Jin... - Ini hanya akan memperpanjang waktu latihanmu.
- Aku tidak mau main. - Lagi.
Kau tidak mengingatnya. lagi!
- Sakit. Hentikan. - Lagi!
Sakit!
Lagi!
Apa hanya ini yang bisa kau lakukan?
Lagi. Lagi!
Aku biang hentikan!
Ow!
Dia tidak bisa terus berlatih...
Apa dia sudah pulang?
Aku Yoo Il Rak, Pemain biola nomor satu di jurusan piano.
Aku dengar kau pianis no 1?
Haruskah kita main bersama?
Bagaimana bisa dia menggigitku...
Beethoven Violin Sonata No. 5, Spring!
Jika kau main bersamaku, kau akan merinding.
Aku membersihkan tempatnya, mencucikan baju, bahkan memberikannya pelajaran.
Tapi dia malah menggigitku?
Wajahmu mengatakan bahwa kau mencurigakan.
benarkan? Jika tentang...
Bagaimana caranya aku bisa bermain dengannya jika dia tidak membaca musik?
ini bukan demi keuntunganku!
Semuanya demi kamu
Tunjukkan ke dunia! Setiap gelar menjadi kekuatan!
Bagaimana pendapatmu setelah mendengar jiwaku?
Lihat saja!
Aku akan memastikan menemukan pianis yang lebih baik darimu!
Seol Nae Il!
Tentu saja makanan lebih bisa di andalkan dibandingkan bersih-bersih dan mencuci baju.
Hey, Kita ada di lantai tiga!
Aku akan melepaskanmu setelah kau selesai makan.
Aku tidak akan membuatmu belatih. Kau bilang kau lapar.
- Beneran nih? - Ya.
Baguslah.
Lebih enak daripada buatan ibuku.
dan sangat suka tuna!
Aku akan membuatkanmu calamari dibanding nasi untuk sarapan besok.
Itu akan lebih enak dibandingkan makan malam hari ini.
Sepenuhnya Aku lebih suka calamari dibanding nasi!
Dan aku akan memanggangkanmu steak juga. Ini lebih enak dibanding yang ada di retoran hotel.
Daging? Steak? Medium atau well-done?
Oh ya, Aku akan makan daging! Sudah berapa lama ya?
- Yoo Jin, Kau yang terbaik! - Jadi mari duet piano bersama.
Aku tidak akan memarahimu!
Kau bilang kau tidak akan menungguku sampai aku selesai mengingat musiknya.
Aku merekam bagianmu, jadi ingatlah menggunakan telinga.
kau bilang kau mengingat semua hal dengan menggunakan telinga.
maafkan aku.
Tangan seorang pianis seharusnya tidak boleh terluka...
Aku juga tidak sepenuhnya benar.
Kau benar-benar merekamnya?
Aku mengingat semuanya dengan telinga.
- Aneh. - Kenapa? rusak ya?
Rambutmu bau!
- Bau busuk! Menjijikan! - Gak mungkin.
Aku belum lama mencucinya kok.
Kenapa bisa bau?
Aku keramas dua kali seminggu.
Aku lebih bersih dari penampilanku. Jangan melihatku seperti itu.
Aku mencuci rambutku!
Yoo Jin!
tolong berhenti, Yoo Jin! Aku mencuci rambutku tiga hari yang lalu.
- Apa air disini kotor? - Apa? Air kotor?
- Kamu kira begitu? - Diam saja!
Aku bilang, Aku tidak mau mencuci rambutku!
Ibu...
Aku membencimu...
Yoo Jin, aku suka wangi sampo.
Yoo Jin, aku merasa seperti putri yang dilayani oleh Abdula.
Aku merasa seperti mengeringkan anjing yang basah
Jenis apa yang mana? A Welsh Corgi? A Maltese?
Hanya... Anjing.
Cha Yoo Jin, Awas!
Tolong jedanya yang akurat.
Kau tertinggal.
Min Hee, kau pelan.
Lembut.
Tempo!
Ini tidak terasa hidup.
Pertunjukan yang lebih akurat...
Ada apa ini?
Dia bersinar terang begitu terperinci, pertunjukan yang indah.
Dulu kau cantik.. dan sekarangpun tetap cantik.
Mi Na, kau masih membuat jantungku berdebar.
- Seol Nae Il. - Ya? Apa?
kali ini mainkan dengan sesuka hatimu .
Apa? kenapa, tiba-tiba...
- kau tidak mau? - ya, aku mau! aku sangat menginginkannya!
tetapi benar-benar tak apa?
Kau sudah cukup mempelajari score...
Jadi sekarang mainkan dengan sesuka hatimu.
tapi kau bilang bahwa harmoni adalah yang hal terpenting dalam pertunjukan duet.
Aku akan mengikutimu.
Selama itu kamu, Aku bisa mengikutinya.
Mainkan bagaimana keinginanmu.
Apa kau sudah siap sekarang?
- Halo. - Halo.
Sekarang... Ayo bersenang-senang.
Okay.
Aku tahu dari awal.
pertunjukannya istimewa karena dia tidak mengikuti peraturan manapun.
kebiasanmu beralasan.
jadi... aku mengikuti arahanmu.
Karena hanya aku yang bisa melakukannya.
Ini dia. Mulut itu!
dia mengalir ke dalamnya.
mengalir kesini...
dan kembali kesini.
dan... terbang.
Cantabile. 'As if to sing.'
Teacher Viera pernah mengatakannya...
ketika kau bermain musik yang hebat, Jari kakimu yang pertama kali akan mengikutinya.
Jari akan bergoyang karena mereka tidak sanggup untuk menahan perasaan merinding.
Nae Il.
Selama itu kamu, Aku bisa mengikutinya.
Mainkan apa yang kau inginkan.
Setiap saat aku memikirkan Eropa
Hal pertama yang aku ingat adalah jalan-jalan yang ada di Eropa.
Udaranya seperti musik klasik yang menyentuh
Melodi klasik seakan-akan tidak mau pergi di setiap belokan dan sudut jalan.
Aku percaya jika satu-satunya guruku yang sesungguhnya adalah musik klasik.
Dengan lebih sedikit teori musik klasik disini
Aku percaya bahwa aku tidak pernah bisa untuk menemukan arti yang sebenarnya, kebahagian, atau, nilai musik itu sendiri.
Guru Viera, mungkin aku bisa menemukan sesuatu yang bisa aku lakukakan disini.
Sesuatu yang membuat jantungku berdebar.
Eng Subtitles by DramaFever. Di terjemahkan oleh Xiuwadon
Ya tuhan, Jantungku terasa begitu sesak dan berdebar kuat!
Jadi itu berati kau jantuh cinta padaku.
Kakiku menggeliat karena aku mau lompat kedalam pelukanmu.
Tunggu Sebentar.
Orkestra von Stresemann ?
Musik klasik tidak membosankan.
Penampilan mu yang menyedihkan itu yang membosankan.
- Yang benar saja! - Sekarang aku mendapatkanmu!
Aku akan berkencan denganmu!
Putuskan jurusanmu. Lakukan dengan baik!
Kau mau memimpin kan?